Handgemacht in Äthiopien

Wie unsere Produkte hergestellt werden

Welana-Produkte werden mit voller Hingabe und Sorgfalt von einheimischen Kunsthandwerkern hergestellt und ehren die Tradition und Kultur Äthiopiens. Die Produktion beginnt mit sorgfältig ausgewählten Materialien, nämlich 100% Baumwolle aus dem Land selbst sowie Eri-Seide, die bei unserem Partner Sabahar angebaut und aus anderen Teilen Äthiopiens bezogen wird. Da die Produkte handgefertigt sind und der gesamte Produktionsprozess vom Spinnen des Garns bis zum Färben der Stoffe intensive und filigrane Handwerkskunst umfasst, ist es wichtig zu erwähnen, dass jedes Welana-Produkt ein Unikat ist.

Der Produktionsprozess für die Welana-Textilien lässt sich in vier große Abschnitte unterteilen: Spinnen, Färben, Weben und Veredeln.

1. Spinnen

Natürlich beginnt der Prozess mit der Beschaffung des Materials. Frauen in Äthiopien spinnen entweder zu Hause oder gemeinsam mit anderen Frauen Baumwolle auf einer Fallspindel zu einem Baumwollfaden, der dann zum Weben verwendet werden kann. Sowohl bei Sabahar als auch bei Maraki (ehemals Connected In Hope) werden die Baumwollfäden sowohl in den eigenen Betrieben hergestellt als auch vor Ort gekauft. Das handgesponnene Garn ist die Grundlage für alle unsere Produkte.

2. Färben

Die Baumwollfäden werden in verschiedenen Farben gefärbt. Wir sind stolz darauf, dass unser Hersteller Sabahar trotz der zunehmenden Verwendung von Kunstfasern in Äthiopien hauptsächlich natürliche Farbstoffe zum Färben der Baumwollfäden und der Seide verwendet. Sabahar verwendet derzeit verschiedene natürliche Quellen wie Blumen, Blätter, Rinde, Wurzeln, Kaffee, Zwiebelschalen, Tee, Färberdistel, Ringelblume und Cochenille. Unsere Produzenten verwenden hochwertige Reaktivfarbstoffe, die von der Bezema Gruppe bereitgestellt und zertifiziert werden.

3. Weben

Nach dem Färben der Baumwoll- und Seidenfäden weben die lokalen Produzenten sie zu Schals, Handtüchern und Decken. Das Weben von Baumwolle und Eri-Seide zu den schönen Textilien geht auf eine alte Tradition zurück. Alle Welana-Produkte werden von den einheimischen Weberinnen auf Handwebstühlen gewebt. Die Handwebstühle werden für jedes Stück angepasst, je nachdem, wie groß das Produkt ist. Der Webprozess erfordert viel Hingabe und Geduld und verlangt den Webern und Weberinnen ab, den Webstuhl mit Händen und Füßen zu bedienen.

4. Veredeln

Der letzte Schritt der Produktion ist die Endbearbeitung. Sie ist entscheidend, um die Qualität und Nachhaltigkeit der Produkte zu gewährleisten. Nachdem die Produkte gewebt sind, sorgen die einheimischen Kunsthandwerker dafür, dass die Kanten sauber sind, indem sie die Enden abschneiden, verdrehen und verknoten und jedem Produkt den letzten Schliff geben.

Materialien

Welanas Produkte bestehen aus 100% äthiopischer Baumwolle und Eri-Seide. Unsere Partner Sabahar und Maraki beziehen die Baumwolle für die Herstellung der Textilien von lokalen Händlern in Äthiopien. Der Kauf der Baumwolle vor Ort trägt zu einem nachhaltigen Produktionskreislauf bei und stärkt außerdem die kleinen lokalen Unternehmen im Land. Durch ihr großes Netzwerk von über hundert Frauen in Addis Abeba können Sabahar und Maraki ihre ungesponnene Baumwolle direkt von diesen Frauen beziehen. Außerdem kauft Sabahar auch fabrikgesponnene Baumwolle von Textilfabriken in Äthiopien, die sie zum Schären ihrer Webstühle verwenden. Neben Baumwolle bestehen einige der Welana-Produkte auch aus einer Mischung aus Baumwolle und Eri-Seide. Eri-Seide ist eine besondere Art von Seide, die von Raupen gewonnen wird. Nur die Welana-Masken enthalten Polyester für ihre Schnüre. Alle anderen Welana-Produkte enthalten keine künstlichen Materialien.

Cotton

Wo immer du in Äthiopien hinsiehst, ob in der Stadt oder auf dem Land, wirst du weiße Baumwolle finden, die zu wunderschönen Kleidern und Schals gewebt wird, denn sie ist ein wichtiger Teil der äthiopischen Kleidungskultur. Bei festlichen Anlässen, traditionellen Veranstaltungen, Feiertagen, Hochzeiten und anderen Feierlichkeiten scheint ganz Äthiopien in Weiß gekleidet zu sein. Trotz des Zustroms von Kleidung aus anderen Ländern in Europa und Asien auf die nationalen Märkte Äthiopiens hat sich die eigene Textiltradition des Landes nicht nur als widerstandsfähig, sondern auch als innovativ und anpassungsfähig erwiesen. Deshalb wird die Herstellung von Baumwolle für traditionelle Kleidung im heutigen Äthiopien noch sehr gepflegt. Traditionell spinnen die Frauen die Rohbaumwolle auf Fallspindeln, entweder zu Hause oder in der Gemeinschaft mit anderen Frauen. Die Fähigkeit, Baumwolle zu spinnen, wird von Generation zu Generation weitergegeben. Unsere Partner kaufen die gesponnene Baumwolle von einem Netzwerk von Frauen in Addis Abeba, aber die Baumwolle wird auch von erfahrenen Äthiopierinnen auf ihrem Gelände gesponnen.

Eri-Seide

Traditionell ist Äthiopien nicht für die Herstellung von Seide bekannt. Die meisten Textilien in Äthiopien werden aus Baumwolle hergestellt. Im Jahr 2000 führte das Land über das Landwirtschaftsministerium Eri-Seide in Äthiopien ein. Unser lokaler Partner Sabahar war von Anfang an Teil der äthiopischen Seidengeschichte.

Der Anbau von Seide ist einfach, aber zeitintensiv. Kleine Raupen werden fünfundvierzig Tage lang gefüttert und aufgezogen, bis sie sich in ihren Kokon einhüllen. Diese Kokons bestehen aus schönen, starken Fasern, die zu der Seide werden, die du in den schönen Schals und anderen Textilien siehst. Einige der verpuppten Tiere werden zurückgelassen, um sich in Motten zu verwandeln. Die Motten leben nur fünf Tage, innerhalb der sie sich paaren, Eier legen und sterben. Dann beginnt der Lebenszyklus von neuem. Sabahar produziert nicht nur kleine Mengen an Eri-Seide im eigenen Betrieb, sondern kauft sie auch von Einheimischen in Äthiopien. Die Raupen der Eri-Seide fressen Rizinus, eine umweltfreundliche Pflanze, die in Äthiopien reichlich wächst. Im Gegensatz zu anderen Seidenarten hat diese Seide ein raueres Aussehen.

Unsere Partner

Welana arbeitet mit zwei lokalen Produzenten

Wir haben unsere lokalen Partner Sabahar und Maraki nach den Grundsätzen des fairen Handels, der menschenwürdigen Behandlung der Beschäftigten, der fairen Entlohnung, der Bereitstellung einer Krankenversicherung, der allgemeinen Unterstützung der Gemeinschaft und der Verwendung von natürlichen Stoffen für unsere Produkte ausgewählt.

Sabahar

Sabahar ist ein äthiopisches Fair-Trade-Unternehmen, das exquisite handgefertigte Baumwoll- und Seidentextilien herstellt, indem es traditionelles, jahrhundertealtes Webwissen mit modernem, frischem Design verbindet. Das Unternehmen orientiert sich an drei Grundwerten: Nachhaltigkeit, Innovation und gegenseitige Fürsorge. Sabahar ist Mitglied der World Fair Trade Organization. Weitere Informationen findest du unter www.sabahar.com.

Maraki

Das 2006 gegründete Unternehmen Maraki bietet lokalen Kunsthandwerkern die Möglichkeit, hochwertige handgefertigte äthiopische Textilien auf dem internationalen Markt anzubieten. Sie sind stolz auf die äthiopische Kultur und wollen die Schönheit und Flexibilität der äthiopischen Handwerkskunst zeigen. Die Produktion von Maraki ist ethisch bewusst. Sie schaffen Arbeitsplätze und sorgen für eine faire Entlohnung ihrer Arbeit. Maraki arbeitet in enger Partnerschaft mit dem Verband der ehemaligen Brennholzträgerinnen (Former Women Fuel Wood Carriers Association). Erfahre mehr unter www.maraki.io.

Um aus erster Hand zu sehen, wie unsere Produzenten arbeiten, haben wir sowohl Sabahar als auch Maraki mehrmals besucht. Der letzte Austausch in Äthiopien mit den jeweiligen Managementteams, Weberinnen und Webern fand 2018 statt.

Äthiopien

Zweifellos ist Äthiopien eines der faszinierendsten und vielfältigsten Länder auf dieser Welt. Mit seinen atemberaubenden Landschaften, die von Bergen über Seen bis hin zu Vulkanen reichen, und seinen uralten kulturellen Traditionen ist dieses Land in den letzten Jahren zu einem Touristenziel geworden. Äthiopien hat sich auch durch seine lebendige Jazzszene, seine exquisite Küche, seinen ausgeprägten Kalender und seine alte Geschichte einen Namen gemacht. Mit dem Hauptquartier der Afrikanischen Union und der Wirtschaftskommission für Afrika in Addis Abeba ist das Land am Horn von Afrika auch zum diplomatischen Zentrum nicht nur der Region, sondern des gesamten Kontinents geworden. Hier ein paar Eindrücke und Erinnerungen aus Äthiopien von unseren Freundinnen und Freunden:

Unser Freund Hawariat Petros über die Simien-Berge: "Sie werden dir den Atem rauben und jedes Gramm Kraft aus deinen Beinen ziehen, aber wenn du es schaffst, die äthiopischen Berge zu bezwingen, dann, mein Freund, bist du auf dem Dach Afrikas. Diese großartigen Gebirgsketten, die den größten Teil des Landes bedecken, haben das Land in der Vergangenheit vor Eindringlingen geschützt. Heutzutage dienen sie jedoch nur noch als Trainingsgelände für einheimische Athleten, die Weltrekorde aufstellen."

Unsere Freundin Greta Francesca Iori über die Danakil Depression: "Brenzlig. Endlose, zermürbende Hitze. Unter uns: Feuer, Magma, der Herzschlag der Erde. Über uns erbarmungslose Landschaften, grenzenlose Reisen und unerzählte Geschichten über das Nomadenvolk der Afar. Tief in Äthiopiens zerklüftetem Land taucht eine Wüste aus Salz und Lava auf, eine Vertiefung, die so tief ist, dass sie Spalten in den Kern unseres Planeten reißt und gebiert. Da Feuer und Dampf jeden Horizont überlagern und die Sonne nicht in der Lage ist, diesem Land mehr Farbe zu geben, scheint es, als ob die Danakil-Senke selbst und ihr Regenbogen die Sonne aus dem Land nimmt. Es gibt Schmerz, es gibt Widerstandskraft, es gibt Triumphe und es gibt einen nie dagewesenen Überlebenswillen. Dies ist der zerbrechlichste Ort der Welt, ein Ort, an dem es jeden Tag scheint, als hätten alle, die ihn besuchen, einen Pakt mit dem Inferno geschlossen, um uns zu beschützen. Doch wir alle wissen, dass das Schicksal derer, die diesem Land vertrauen, nichts als eine Fata Morgana ist. Wer hätte gedacht, dass die Hölle auf Erden so faszinierend und majestätisch sein kann, wenn man sich die endlosen Geschichten über die Afar, ihre Menschen und ihre Landschaften anschaut, den unwirtlichsten Ort der Welt."

Unser Freund Dawit Dejene über Merkato in Addis Abeba: "Addis Abeba (Neue Blume) ist die Hauptstadt von Äthiopien. Wie sie von ihren Einwohnern gemeinhin genannt wird - Addis - hat viele Attraktionen, Unterhaltungsmöglichkeiten, Geschäfte und Museen. Heute möchte ich dich zu einem der interessantesten Orte führen, an dem die meisten Einwohner von Addis ihre Einkäufe erledigen - der Ort heißt Merkato. Er wurde in den frühen 1900er Jahren gegründet und der Name soll von dem italienischen Begriff "Merkato" abgeleitet sein, was Markt bedeutet. Es heißt, dass Merkato einer der größten Märkte Afrikas ist und ein ziemlich geschäftiger Ort mit Händlern, Käufern, Hausierern und Bettlern. Sich in Merkato zu bewegen ist also eine Reise voller Überraschungen. Es ist ein Ort, an dem die Addisianer alles finden, was ihr Herz begehrt - du kannst dort buchstäblich alles finden, denn es gibt Geschäfte und Stände für Kleidung, Schuhe, Lebensmittel, Gewürze, Baumaterialien und Großmärkte. Es gibt so viele verschiedene Händler, die alles anbieten, von gebrauchten Flaschen, Plastik und Metallen bis hin zu Haushaltswaren. Vor allem der Recycling-Markt ist interessant, denn die meisten Flaschen, Kunststoffe und Metalle aus den Haushalten finden ihren Weg zurück nach Merkato, wo sie zu neuen Produkten aufbereitet werden. Obwohl das Konzept des Recyclings den meisten Addisianern nicht geläufig ist, praktizieren es die Händler hier schon lange. Merkato ist einer der wichtigsten Orte für die Addisianer, um ihr tägliches Leben zu bewältigen. Wenn du also Addis besuchst, ist es ein Muss."